Tady mohu napsat co se mi chce. Tak se do toho pouštím. Tady slavila Kájova Monika její pětašedesáté narozeniny, aniž by znala jeho kouzlo a důležitost pro historii naší rodiny. Krásný statek který Kája předělal podle svého vkusu to je, hotový skvost. Zahradu na které jsou vidět hosté z celé Evropy se sjížděla naše rodina už za 1. republiky. Dokonce se stále drží povídka o tom že můj otec tu zahradu koupil dvakrát. Nejprve již strejdovi zaplatil a strejda říkal zahrada je tvoje a dokud žiju tak ji budu používat a vy sem taky můžete jezdit. Místo aby udělali termín u notáře si plácli rukou, a když potom strýc zemřel teta, o tom neměla zdání. A tak to je po mnoho generací scházela rodina na zahradě pod statkem a nad rybníkem jedno léto dokonce, si postavili členové rodiny stany udělali si ohniště a v přírodě na ohýnku v kotlíku zavěšeném nad ohněm se dokonce vařili i kynuté knedlíky nebo houskové. V každém případě je to vzpomínka která se táhne lety. Brzy ráno jsme ranním autobusem odjížděli do Prahy do zaměstnání a odpoledne pak povětšinou teda jenom já se stopem jel zase na zahradu kde se odehrával život. Jaké krásnější místo si můj bratr s Monikou mohli na oslavu najít.
Ich kann hier schreiben, was ich will. Also werde ich darauf eingehen. Hier feierte Kájas Monika ihren 65. Geburtstag, ohne dessen Charme und Bedeutung für die Geschichte unserer Familie zu kennen. Ein wunderschönes Anwesen, das Kája nach ihrem eigenen Geschmack umgestaltete – ein wahres Juwel. Schon in der Ersten Republik traf sich unsere Familie häufig in dem Garten, der heute Gäste aus ganz Europa empfängt. Es gibt sogar eine Geschichte, dass mein Vater den Garten zweimal gekauft hat. Zuerst bezahlte er seinen Onkel, und dieser sagte, der Garten gehöre dir, und solange ich lebe, werde ich ihn nutzen, und du kannst auch herkommen. Anstatt einen Termin beim Notar zu vereinbaren, schlugen sie die Hände in den Schoß, und als mein Onkel starb, wusste meine Tante nichts davon. Und so ist es seit vielen Generationen: Die Familie versammelte sich eines Sommers im Garten unter dem Hof und über dem Teich. Die Familienmitglieder bauten Zelte auf, machten ein Feuer und kochten sogar Hefeknödel oder Houškové im Freien auf einem kleinen Feuer in einem darüber hängenden Kessel. Auf jeden Fall ist es eine Erinnerung, die uns jahrelang begleitet. Frühmorgens fuhren wir mit dem Morgenbus zur Arbeit nach Prag und nachmittags, meist nur ich, per Anhalter zurück in den Garten, wo das Leben tobte. Welchen schöneren Ort hätten mein Bruder und Monika für eine Feier finden können?
Žádné komentáře:
Okomentovat