pondělí 12. ledna 2026

A jak asi tenhle příběh skončí?

 

 Napsal Nicholas Sparks

Zápisník jedné lásky




Napsal Nicholas Sparks

Zázraky

Kdo jsem? A jak asi tenhle příběh skončí?

Vyšlo slunce a já sedím u okna,

zamženého dechem života, který uplynul. Dneska je na mě vskutku

podívaná: dvě košile, teplé kalhoty, šála dvakrát omotaná kolem

krku a zastrčená do tlustého svetru, který mi

dcera upletla k narozeninám před

třiceti lety. Termostat v mém pokoji je nastavený na nejvyšší polohu

a kromě toho se přímo za mnou činí

menší přenosný sálač. Tiká a pobroukává a jako pohádkový drak ze

sebe chrlí horký vzduch. A přesto

se celé moje tělo chvěje chladem,

který ho už nikdy neopustí, chladem,

jenž se v něm ukládal dlouhých osmdesát let. Osmdesát let. Co

ostatní lidé, kterým je taky už tolik

jako mně - jsou na tom podobně?

Můj život? Jak ho popsat ...

To máte těžké. Jistěže se nepodobal onomu báječnému ohňostroji,

který jsem si od něj v mládí sliboval,

ale nelze ani říci, že jsem se jím

pouze přízemně plahočil. Nejspíš by

se dal přirovnat ke spolehlivé akcii: žádné velké výkyvy, víc

vzestupů než poklesů, a pozvolný, ale stálý růst hodnoty. Zjistil jsem, že

každý tohle o svém životě tvrdit nemůže. Avšak abyste to nepochopili

špatně. Nejsem vůbec nic zvláštního, to mi je zcela jasné. Jsem

docela obyčejný člověk, mám obyčejné

myšlenky a vedl jsem obyčejný život.

Nikde mi nepostavili žádný pomník a

na moje jméno se brzy zapomene, ale

celým srdcem i duší jsem miloval

jednoho člověka, a to mi vždycky

stačilo.

Romantikové by to mohli nazvat

příběhem lásky, cynikové by to asi

označili za tragédii. V mém nitru

je v tom tak trochu obojí, a ať už

se na to nakonec budete dívat jakkoli, stejně bude platit, že to

naplňuje velkou část mého života. Ani

náznakem nelituji toho, jakou cestu

jsem si zvolil a kudy mě vedla -

vždycky to pro mě byla cesta správná. Nikdy jsem si nepřál žádnou

jinou.

Čas bohužel nijak nepřispívá

k tomu, aby měl člověk záruku, ž 

z ní nemůže sejít. Ta cesta je přímá jako předtím, ale chůzi po ní

znesnadňují kameny a výmoly, kterými

ji dlouhý život poznamenal. Ještě

před třemi lety je bylo možné nebrat

na vědomí, avšak teď už to nejde.

Mým tělem bloudí nemoc, už nejsem

ani silný, ani zdravý, a moje dny

připomínají balonky, které zbyly po

rozpustilém večírku - jsou zplihlé,

napůl splasklé, stále měkčí.

Zakašlu a šilhavýma očima se podívám na hodinky. Uvědomuji si, že

už musím jít. Vstanu a šourám se

přes pokoj. Z psacího stolu seberu

cestou zápisník, ze kterého jsem

předčítal už stokrát, strčím si ho

podpaží a pokračuji tam, kam musím.

Kráčím po bílých dlaždičkách,

pokropených šedivými skvrnami. Podobají se mým vlasům, a taky vlasům

většiny lidí, kteří tady žijí, i

když dnes ráno jsem na chodbě docela

sám. Všichni jsou zalezlí ve svých

pokojích, sami, jen s televizí, ale

na to jsou stejně jako já zvyklí.

Když má člověk dost času, dokáže si

zvyknout na cokoli.

Z dálky zaslechnu zdušený pláč

a vím, kdo to vzlyká. Potkávám sestřičky, usmíváme se na sebe a

zdravíme se. Určitě jim ležím v hlavě,

i to, co každý den podnikám. Když

je míjím, slyším, jak si mezi sebou

šeptají: "Už k ní jde zas," donese

se mi k uším. "Snad to bude mít nějaký smysl." Ale přímo se mnou se

o tom do řeči nedají.

O chvíli později jsem na místě.

Dveře pokoje jsou pro mě jako

vždycky už otevřené. Jsou tu dvě

sestry, a když vcházím, vesele zahlaholí: "Dobré jitro!" A já s

nimi prohodím pár slov - co děti ve

škole a jak se těší na prázdniny,

které jsou za dveřmi. Toho pláče si

vůbec nevšímají. Jako by ho vůbec

neslyšely. Už si na něj zvykly.

Ale vždyť přece já taky.

Potom se posadím do křesla,

které už mě důvěrně zná. Jsou s ní

téměř hotovy. Je oblečená, ale pořád pláče. Vím, že až odejdou, brzy

se uklidní. Ten ranní shon ji

vždycky velmi rozruší a dneska to

není jiné. Sestřičky konečně odejdou. Když mě míjejí, obě mě

pohladí po paži a usmějí se na mě. Jsem tažen jedinou silou. Láskou k té jediné osobě kterou miluji....

Žádné komentáře:

Okomentovat

A jak asi tenhle příběh skončí?

   Napsal  Nicholas Sparks Zápisník jedné lásky Napsal  Nicholas Sparks Zázraky Kdo jsem? A jak asi tenhle příběh skončí? Vyšlo sl...